Cheon Jae Yong, apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana ini?
Ah, bagaimana?
Apa yang harus kulakukan?
Itu, bukankah dia yang...
Ibu Anak-anak, bukankah dia pemuda yang datang di hari ulang tahunmu?
Bosnya Yi Suk di restoran...
Ya, benar, Ibu.
Maafkan aku datang tanpa pemberitahuan.
Kenapa kau melakukan sesuatu yang membuatmu harus minta maaf...
Bukan begitu caranya menyambut tamu.
Ayo cepatlah masuk.
Baguslah kau datang. Duduklah. Kami baru saja akan makan malam.
Mal Suk, bawakan semangkuk nasi dan peralatan makan lainnya.
Ya, ya.
Duduklah.
Ya, Nenek.
Tolong geser sedikit...
Il Suk, suruh Yi Suk keluar dari kamarnya.
Yi Suk mungkin sedang tidur.
Hei, kau sedang apa?
Apa? Tidak ada...
Bosmu datang.
Oh begitukah? Sungguh?
- Kenapa dia kemari? - Berhenti berakting.
Kapan kau ganti baju? Kau pakai t-shirt tadi.
Apa yang kau lakukan padanya?
Bagaimana kau merayu pria sampai dia mencarimu ke rumah?
Ajari aku keterampilan itu.
Bukan begitu.
Bukan apanya? Cepat keluar.
Eonni!
Apa?
Apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu. Dia baru saja datang.
- Eonni! - Apa lagi?
Apa mataku bengkak?
Ya.
Astaga...
Apa kau sering menangis?
Matamu bengkak semua, Beruang.
Bagaimana ini?
Baiklah, ada keperluan apa datang kemarii?
Ya...
Aku sebenarnya tidak tahu kalau seluruh keluarga akan ada di sini, tapi...
Aku akan menjadi pria sejati dan memberitahu alasan kedatanganku.
Nenek, Ibu dan Ayah...
Aku mencintai Bang Yi Suk!
Apa kau sudah gila?
Ayo keluar dan bicara.
Tunggu sebentar. Dia sedang mengatakan sesuatu.
- Nenek... - Ya, duduklah.
Bukan begitu caranya memperlakukan orang yang mengumpulkan keberanian untuk datang ke sini.
Duduk.
Lanjutkanlah.
Ya, Ibu. Jadi...
Aku ingin menikahi Bang Yi Suk.
Tolong restui kami.
Tapi... apa tidak ada masalah?
Yi Suk tidak bekerja selama beberapa hari dan tidak makan.
Dia tidak makan?
- Astaga. - Kenapa kau berteriak?
Maaf, aku sangat terkejut.
Kenapa kau tidak makan?
Pantas wajahmu tampak lebih kurus. Ini hanya setengah ukuran yang dulu.
Hei, Ayah menanyakanmu sesuatu.
Apa pertanyaannya?
Apa kalian berdua punya masalah...
Itu, jadi...
Kami punya sedikit masalah.
Aku terus mendesak Bang Yi Suk untuk menikahiku, jadi...
dia menolakku dan melarikan diri.
Kau tak seharusnya mendesak seseorang seperti itu...
Wanitanya tak ingin melakukan hal yang sama. Kau terus mendesaknya untuk menikahimu.
Tak heran Yi Suk berhenti dari pekerjaannya dan melarikan diri.
- Sayang... - Oh, baiklah.
Bukankah kalian berdua berpacaran?
Saat dua orang berpacaran dan di usiamu...
itu wajar membicarakan tentang pernikahan. Kenapa kau lari?
Apa kau masih TK?
Kakak Ipar, aku yakin Yi Suk punya alasan.
- Apa ada alasan? - Apa alasannya?
Keluarga Bosnya sangat kaya.
Ayahnya adalah komisaris pemilik induk restoran itu.
Astaga! Apa itu benar?
Tunggu... Apa itu sungguhan?
Ya...
Tapi, menjadi putra komisaris tidak sehebat kedengarannya.
Aku tidak berpikir begitu...
Ini sehebat kedengarannya.
Lalu keluargamu sudah tahu tentang Yi Suk?
Ya, itu benar.
Aku yakin mereka tidak senang.
Ya, sekarang masih seperti itu...
Tapi Anda tak perlu khawatir. Aku bisa meyakinkan mereka.
Begitu mereka mengenal Yi Suk, aku yakin...
Yi Suk, apa kau sudah bertemu keluarganya?
Aku? Ya...
Siapa saja yang kau temui?
Ayah dan kakak-kakak perempuannya.
Ada berapa kakak perempuanmu?
Ada tiga.
Jadi, apa kata mereka?
Apa mereka tidak setuju?
Aku juga tidak setuju.
- Ya? - Aku juga tidak setuju, Bos.
Bahkan kalau entah bagaimana kau bisa meyakinkan keluargamu untuk menerima Yi Suk,
aku tak akan pernah menyetujui pernikahan ini.
Aku bisa melihat kenapa Yi Suk melarikan diri.
Itu karena aku.
Karena Yi Suk masih muda, dia sangat putus asa dan penakut.
Meskipun dia tidak melakukan kesalahan...
kami bisa memberinya banyak kasih sayang, tapi...
kami tidak mengungkapkan cinta kami dan menyakitinya.
Dia tidak pantas mengalami itu, tapi dia mengalaminya, karena aku.
Aku ingin Yi Suk mendapatkan pria yang keluarganya berpikir dia lebih dari cukup.
Keluarga yang sangat menghargai dia...
Aku ingin dia dicintai.
Bahkan kalau entah bagaimana kau mendapat persetujuan mereka, itu tak akan tulus.
Mereka akan memberikan persetujuan mereka dengan terpaksa...
Aku mungkin akan menyikapi berbeda kalau itu Il Suk atau Mal Suk, tapi jangan Yi Suk.
Jangan dia...
Itu akan menghancurkan hatiku... Tidak bisa. Tak akan...
Nenek...
Ibu memegang kunci dalam pengambilan keputusan di keluarga kami.
Keputusannya sudah jelas.
Tapi makanlah dulu sebelum kau pergi.
Nenek, aku tahu ini bukan waktu yang tepat, tapi kami juga punya sesuatu untuk dikatakan.
Apa itu?
Kami ingin menikah sebelum Se Gwang wajib militer.
Hei! Apa kau benar-benar harus membahas omong kosong seperti itu sekarang?
Makan saja!
Aku tidak tahu bahwa kau berasal dari keluarga kaya seperti itu.
Dulu itu bisnis Kakekku, tapi...
Ayahku bangkrut ketika krisis IMF.
Dia bangkit kembali dan semuanya jadi lebih baik selama 10 tahun terakhir.
Bagaimanapun, bisnis ini cukup besar untuk listing di KOSDAQ.
Akan sangat sulit bagi mereka untuk menyetujui pernikahan kalian.
- Apa? - Kedua keluarga akan menentangnya.
Tadi kau sudah dengar, Mal Suk dan aku ingin menikah sebelum aku wajib militer.
Astaga, itu berarti kami akan melangkahimu, Hyeong.
Dari yang kudengar, mereka sangat menentang pernikahan kalian.
Mereka sudah besanan. Aku yakin para tetua tak bisa menerimanya.
Sepertinya kau belum tahu... Nenek memberi restu pada kami.
Dia benar-benar mengatakan pada kami untuk berkencan dengan niat untuk menikah.
Bukankah kau terburu-buru? Kau masih muda...
Aku sudah lewat usia menikah. Aku harus bergegas.
Apa zaman sekarang itu masih ada? Orang bisa menikah ketika mereka mau.
Kau harus wajib militer dulu.
Aku akan melakukannya!
Oh ya. Nunaku bilang kau dulu wamil di layanan publik.
Apa itu penting sekarang?
Bagaimanapun, kau harus wajib militer.
Aku akan menikah lebih dulu dan menjaga Mal Suk.
Maksudku, aku akan menjaga adik iparku.
Kenapa kau menjaga Mal Suk?
Itu karena dia suka berpesta.
Bagaimana kalau dia mulai pergi ke klub ketika kau wajib militer?
Sebagai kakak iparnya, aku akan mengatakan, "Pergi ke klub lagi?"
"Jangan pergi setiap hari."
"Rokmu terlalu pendek. Gantilah dengan celana sekarang."
Sebagai kakak iparnya, Aku bisa memarahinya.
Jadi kau bisa merasa tenang saat wajib militer.
Jadi berhentilah membicarakan pernikahanmu.
Jangan memperburuk masalah. Tunggu saja.
Biarkan aku menyelesaikan masalahku dulu. Semua itu ada urutannya.
Tapi tetap saja...
Permisi?
Astaga... Apa yang kalian bicarakan?
Keluargaku menentang kedua pernikahan itu.
Kenapa kalian berdebat tentang siapa yang akan menikah lebih dulu?
Apa gunanya semua itu?
Aku tidak mengerti.
Eonni, perjelas posisimu.
Kau tak akan menikahi Bosmu, kan?
- Itu, aku... - Apa? Tidak, kan?
Keluarga kita tak bisa membuat 2 pernikahan di tahun yang sama.
Jadi, biarkan aku menikah lebih dulu. Setuju?
- Apa? - Mal Suk...
- Ya? - Apa kau menikah sendirian?
Kalau Se Gwang mengumumkan pernikahannya, Ibuku akan pingsan.
Eonni, kami sangat serius dan putus asa. Tolonglah ya?
Aku tahu, tapi... menikah sebelum dia wajib militer itu konyol.
- Aku setuju. - Eonni!
Aku sebenarnya berpikir akan ada yang akan menikah.
- Siapa? - Kakak Ipar.
- Apa? - Ada sesuatu dengan Yun Bin, kan?
Tidak... Tak ada yang terjadi.
Ayolah...
Aku yakin ada sesuatu yang terjadi.
- Bagaimana kau tahu? - Istriku bilang...
Ada sesuatu di antara kalian berdua.
Nunaku adalah paranormal.
- Instingnya selalu benar. - Betul, betul.
Tapi ada sesuatu yang tidak kumengerti.
Il Suk dulu tergila-gila padaku.
Baru-baru ini, aku tahu bahwa dia dulu mengirim surat padaku setiap hari.
Di SMA, dia adalah ketua klub penggemarku di Jongno.
Benarkah? Tapi apa yang terjadi?
Aku memberitahu Il Suk bahwa aku semakin terikat secara emosional padanya.
Aku akhirnya mendapat keberanian dan mengakui perasaanku.
- Tapi... - Apa yang terjadi?
Dia tidak merasakan hal yang sama.
Perasaannya berubah. Betapa malangnya...
Terikat secara emosional?
Tentu saja... Kenapa tidak mungkin?
Kami manusia... Seorang pria dan wanita.
Terlebih lagi, dia adalah Yun Bin... Pria yang aku sukai.
Lalu apa masalahnya?
Ada satu hal yang kupelajari seiring bertambahnya usia.
Kau harus membuat keputusan dan menaatinya.
- Tetap pada keputusan? - Ya.
Hidup adalah tentang pilihan yang kita buat.
Kita tak bisa memiliki segalanya hanya karena kita menginginkannya.
Kota tak bisa menyerah pada sesuatu hanya karena kita tidak menyukainya.
Ketika jalan kita bercabang, kita harus membuat pilihan dan...
setelah kita membuat pilihan, kita harus konsisten.
Aku memilih menjadi manajernya, bukan wanitanya.
Aku masih punya perasaan, tapi aku akan fokus pada pilihanku.
Eonni, kau keren.
Eonni pada dasarnya menolak idolamu sendiri, Yun Bin!
Jangan terlalu kecewa karena dia menolakmu sekali.
Aku bahkan tidak ingat berapa kali Bang Yi Suk menolakku.
Seorang pria harus mengejar wanitanya bahkan kalau ditolak.
Jangan meragukan dirimu sendiri dan terus maju.
Maju ke depan! Maka dia akan jatuh cinta padamu.
Maju ke depan? Kupikir itu adalah cara yang bodoh...
Wanita hanya memperhatikan peristiwa.
Peristiwa yang manis dan menyentuh pasti berhasil.
Kenapa? Kenapa?
Bagaimana bisa seorang pria melakukan itu?
Aku menahan diriku dan tidak mengatakan ini sebelumnya, tapi...
Ketika kau bernyanyi di atap...
Aku merasa sekujur tubuhku merinding.
Kau bernyanyi untuknya? Astaga... Apa kau benar-benar melakukannya?
Menurutmu, bagaimana perasaanku mengiringi piano untuknya?
Bahkan musisi tidak melakukan itu...
Kalau kau melakukan itu di kampungku, kau akan terbuang, diasingkan.
Lalu apa kau akan menyerah?
Ditolak oleh seorang penggemar itu sama saja dengan...
ditolak oleh semua wanita di dunia.
Apa kau benar-benar akan menyerah?
Kenapa anak-anak belum pulang?
Mereka mungkin lupa waktu ketika minum dan mengobrol.
Bagaimana pendapatmu tentang masalah Yi Suk?
Sikap Ibu sudah jelas.
Yah, itu karena...
Ibu berusaha melindungi harga diri keluarga kita.
Sejujurnya, keluarga kaya jauh lebih baik daripada keluarga miskin.
Siapa yang tidak tahu itu?
Aku hanya takut Yi Suk akan mengalami kesulitan.
Mertua zaman sekarang tidak begitu buruk...
Itu semua tergantung pada bagaimana pria itu bersikap. Lihatlah Gwi Nam.
Aku tak bisa berbuat apa-apa pada Putri Menantu karena Gwi Nam ada di tengah.
- Aku seperti macan kertas. - Ini tidak sesederhana itu.
Latar belakang keluarga yang berbeda juga akan menyebabkan masalah setelah menikah.
Kakak perempuannya terlalu banyak.
Punya banyak kakak ipar itu masalah besar...
Kau juga punya 3 putri.
Astaga, itu benar.
Bukankah Mal Suk tadi menyebutkan tentang pernikahan?
Oh, abaikan saja dia.
Apa itu masuk akal?
Bagaimana dia bisa berpikir untuk menikahinya sebelum dia wajib militer?
Dia mungkin yang paling bodoh dari 3 putriku.
Dia harus berhenti berpura-pura pintar.
Cuacanya berangin.
Oh, itu Jae Yong.
Apa yang dia lakukan di sana?
Kurasa dia sedang menunggu Yi Suk.
Yi Suk, dia mungkin minum. Kau harus menghubungi supir pengganti.
- Oh, baiklah. - Adik Ipar, ayo masuk.
- Ya, Kakak Ipar. - Cepatlah masuk.
- Adik Ipar, khawatirkan dirimu sendiri. - Cepatlah masuk!
Bosnya sepertinya pria yang baik.
Aku setuju. Dia tidak tampak arogan walau dia sangat kaya.
Yi Suk sepertinya juga menyukainya.
Halo?
Oh, ya.
Ya, Ibu Mertua...
Apa yang terjadi?
Apa Anda serius?
Akhirnya aku bisa melihat wajahmu.
Bagaimana kau bisa datang ke rumahku tanpa pemberitahuan?
Tak ada yang menyambutmu...
Aku merindukanmu.
Aku takut aku akan mati karena aku sangat merindukanmu.
Yi Suk, apa kau tidak memikirkanku?
Kau tidak merindukanku?
Beberapa hari terakhir terasa seperti beberapa tahun...
Aku menyerah.
Aku menyerah pada semuanya.
Pernikahan...
Aku tak akan memaksamu untuk menikahiku kalau itu membebanimu.
Aku pasti sudah gila. Kenapa aku mendesakmu?
Bersamamu sekarang sudah lebih dari cukup.
Kenapa aku mendesakmu?
Siapa yang peduli kita akan menikah atau tidak?
Cukup jangan bicara tentang menikahi pria lain.
Aku tak akan pernah membiarkan itu terjadi... Tak akan pernah.
Seperti aku, aku sudah membuat keributan di kencan butaku, jadi...
aku seperti sampah yang tak bisa didaur ulang.
Tak ada yang akan menerimaku.
Aku akan melakukan semua yang kau katakan. Cukup bersamaku saja.
Aku hanya ingin kau bersamaku.
Apa yang kau suka dariku?
Semuanya.
Kenyataan bahwa kau adalah kucing penakut, sangat pemalu dan kurang percaya diri...
Kenyataan bahwa kau bahkan tidak tahu betapa cantiknya dirimu...
Aku suka segalanya tentangmu.
Berhentilah menangis. Kau lebih cantik saat kau menangis.
Kau siapa?
Oppa?
Oppa, pianomu!
Oppa, Yun Bin yang terbaik!
Bersulang...
Tapi ketika aku bertemu denganmu, kau percaya padaku begitu saja, seperti orang bodoh.
Kau membuatku menyadari sesuatu...
Tidak pernah terlalu terlambat untuk memulai...
Selama ada satu orang yang percaya padaku.
- Halo? - Ini aku. Sedang apa?
Oppa, kenapa kau tidak tidur?
Terjadi begitu saja... mungkin aku tidak terbiasa dengan tempat baruku.
Aku berada di kamar atapmu.
Kenapa kau di sana?
Entahlah... Kenapa aku di sini?
Aku merasa agak kosong karena Oppa tidak di sini lagi...
Haruskah aku kembali?
Tidak, tempatmu di sana sekarang.
Bang Il Suk, kau harus mengikutiku ke manapun aku pergi.
Tentu saja. Aku akan mengikutimu sampai ke ujung dunia.
Aku adalah manajermu.
Keluargaku akan pindah ke Inggris.
Aku akan berangkat Senin depan...
Rasanya jauh berbeda sebelumnya kita sama-sama tinggal di Seoul.
Bagaimanapun, kurasa kau harus tahu.
Nenek, aku ingin menikah.
Aku ingat Nenek mengatakan pada kami untuk berkencan dengan niat untuk menikah.
Maksudku... jangan berkencan hanya untuk bersenang-senang.
Tetap saling setia untuk waktu yang lama dan...
yakinkan kami bahwa itu cinta sejati.
Maka dari itulah... kami akan terus setia setelah kami menikah.
Ibu Anak-anak, katakan sesuatu.
Lakukanlah kalau kau mau.
Benarkah? Ibu, kau serius?
Ya, tapi kau harus tinggal dengan mertuamu.
Apa? Tinggal dengan siapa?
Menikahlah kalau kau mau.
Layani ibu mertuamu dan bertengkar dengan kakak iparmu.
Tunggulah suamimu selesai wajib militer bersama mereka.
Bagaimana aku bisa tinggal dengan mertuaku ketika Se Gwang tidak ada di sana?
Lalu kau mau terus tinggal bersama kami setelah menikah?
- Aku tidak mau itu. - Lupakan.
Kami akan menemukan apartemen yang nyaman untuk ditinggali.
Hei, apa apartemen yang nyaman menyambutmu dengan pintu terbuka?
Apa kau tahu betapa mahalnya sewa apartemen di Seoul?
Berapa uang yang kau punya?
Tentu saja kau tidak punya uang. Kuharap kau tidak berhutang.
Bahkan kalau kau menabung selama 10 tahun, kau tetap tak akan mampu membelinya.
Apa kau ingat apa yang kukatakan?
Kalau kalian ingin hidup terpisah, hiduplah dengan mandiri.
Jangan minta bantuan pada keluargamu.
Tapi Nenek... bagaimana aku bisa tinggal dengan mertuaku tanpa suamiku?
Apa kau pikir pernikahan itu seperti bermain rumah-rumahan?
Hal buruk bisa terjadi setelah kau menikah...
Jangan tergesa membuat keputusan berdasarkan emosi.
Apa ini deja vu? Sepertinya aku pernah membaca berita ini sebelumnya.
Semuanya belum berubah. Lihatlah apa yang dilakukan para politisi ini.
Mereka melakukan hal yang sama beberapa tahun yang lalu.
Sejarah yang tidak diingat ditakdirkan untuk terulang.
Ya, aku setuju.
Seharusnya jangan sampai terulang.
Sayang, akan kubuka pintunya.
Gwi Nam, sepertinya kau belum berangkat kerja.
Ya, ada masalah apa?
- Halo. - Ya, Keponakan Menantu.
Gwi Nam, aku perlu bicara denganmu dan Keponakan Menantu. Apa kau punya waktu?
Kalau dia berimigrasi, mereka mungkin akan lama tidak bertemu.
Jadi, bukankah lebih baik mereka bertemu?
Begitu kan?
Dia berencana untuk berangkat Senin depan. Tak ada banyak waktu.
Haruskah kami makan malam hari ini?
- Ya. - Kurasa juga begitu.
Aku sungguh berpikir itu adalah hal yang seharusnya dilakukan, tapi...
Terakhir kali Ok bertemu ibu mertuaku saat berusia 19 tahun.
Sudah beberapa dekade. Sudah lama waktu berlalu...
Dia mungkin akan mengenali Ok tapi... Apa yang harus dipakai Ok?
Itu, aku berencana pergi ke salon hari ini.
Bagaimana kalau Bibi pergi bersamaku untuk menata rambutnya?
Mereka sudah lama tidak bertemu. Akan bagus kalau dia terlihat cantik.
Apa?
Tidak, tidak perlu...
Apa boleh begitu?
Sebenarnya aku datang untuk meminta bantuanmu...
Aku ingin istriku terlihat sangat cantik.
Tentu, aku paham.
Sekarang, Bibi di atas?
Tidak, aku tidak bisa meluruskan rambutku...
Dan, aku yakin salon ini sangat mahal.
Bibi tidak harus meluruskan rambut. Setidaknya biarkan ditata dengan baik.
Paman ingin makan malam di restoran yang bagus.
Tak ada salahnya terlihat cantik.
Apa? Restoran yang bagus?
Tapi hari ini tidak spesial...
- Halo, Produser Cha. - Ya, halo, Direktur.
Aku hanya akan memotong rambutku.
Dia Bibiku. Tolong tata rambutnya dengan baik.
Dia punya janji penting.
Bibi terlihat seperti orang yang berbeda dengan rambut lurus. Bibi terlihat sangat muda!
Benarkah?
Bisakah kau meriasnya juga?
Tidak perlu.
Keponakan Menantu, ada apa denganmu? Aku yakin tata rambut dan makeup tadi mahal.
Astaga... Ini tidak pakai uangku.
Suamiku ingin memberimu hadiah, jadi dia memberiku kartu kreditnya.
Peluang seperti ini tidak sering datang. Manfaatkanlah!
Tidak. Aku tak pernah berbelanja di tempat seperti ini...
Lalu, perlukah kupilihkan untukmu?
Bibi, kau terlihat sangat cantik.
- Apa itu benar-benar ibuku? - Sayang.
Bukankah Bibi tampak sangat cantik?
Sangat cantik, luar biasa.
Keponakan Menantu, terima kasih banyak.
Aku tidak bisa cukup berterima kasih.
Tidak apa. Selamat bersenang-senang.
Sayang, hari ini ada apa?
Ini adalah hari yang sangat istimewa.
Apa istimewanya?
Mari masuk dulu.
Sayang, kau terlihat sangat cantik hari ini.
- Dah, Jang Gun. - Selamat tinggal.
Selamat bersenang-senang.
- Bibi sangat cantik. - Terima kasih.
Dah.
Kenapa aku gugup?
Aku ingat hari ketika aku bertemu orang tuaku untuk pertama kalinya.
Aku sangat senang.
Aku tidak bersemangat sepertimu...
ketika aku mendengar bahwa tetangga kita adalah mertuaku...
Rasanya seperti seseorang memukul kepalaku.
Rasanya seperti baru kemarin... Waktu cepat berlalu.
Kami akan masuk sendiri.
- Jang Gun. - Ya.
Seseorang yang sangat dekat dengan kita sedang menunggu di dalam.
- Sayang. - Ya?
Seseorang yang kau rindukan dan cintai ada di sini.
Apa?
Aku harus pergi.
Ibu, kau mengenalnya?
Ya.
Jang Gun.
Itu ibunya ibu.
Ibu yang melahirkanku.
Ibu, sudah lama sekali.
Benar-benar sudah lama.
Ya.
Ya, sudah lama sekali.
Aku lega ini bukan mimpi.
Aku memimpikan momen ini berkali-kali.
Ini bukan mimpi.
Ibuku, belum menua sama sekali.
Masih tetap cantik.
Kau tidak membenci Ibu?
Tentu saja aku membencimu.
Kurasa aku akan jadi gila kalau aku terus merindukan Ibu.
Jadi aku memutuskan untuk membenci Ibu dan hanya itu yang kulakukan.
Tapi Ibu... Aku masih merindukanmu bahkan ketika aku membencimu.
Aku mengingatmu di acara-acara peringatan.
Aku...
Aku tidak memikirkanmu sama sekali.
Itulah satu-satunya cara aku bisa hidup...
Baiklah. Baguslah.
Ibu sudah benar.
Aku berdoa semoga Ibu akan bahagia.
Ibu, hidupku sangat luar biasa.
Aku sangat senang.
Oh, aku hampir lupa. Itu adalah suamiku.
Dan itu putraku, Jang Gun.
Cucu Ibu.
Ya... Biarkan aku memelukmu.
Jang Gun.
Eonni, siapa itu?
Lihatlah sendiri.
Ini iklan layanan supir pengganti. Kau bahkan tidak minum.
Apa kau akan terus seperti itu?
Ada telepon, "Siapa itu?" Ada SMS, "Siapa itu?"
Aku merasa seperti suami yang ditanyai oleh istrinya yang cemburu.
Eonni benar-benar tak akan menemui Pil Du?
Aku tak akan menemuinya. Sudah selesai.
Kenapa? Karena aku?
Karena aku.
Kapan terakhir aku bertemu Pil Du? Ketika usiaku 25 tahun.
Dia mungkin mengingatku sebagai gadis cantik berumur 25 tahun.
Kenapa aku merusak gambaran itu dengan menunjukkan wajahku yang sudah tua?
Aku tak mau melakukannya.
Eonni sekarang masih cantik.
Sun Ae, aku merasa tua sekarang.
Aku tak ingin jantungku berdebar-debar lagi.
Aku lelah membuang energiku untuk cinta ketika...
aku sudah tahu apa yang akan terjadi pada akhirnya.
Orang tetap hidup walau tahu akan mati. Orang tetap makan walau tahu akan lapar lagi.
Kau tak bisa mencintai seseorang karena takut itu tak akan bertahan?
Itulah kenapa kau masih muda.
Sun Ae, kau harus berhubungan dengan seseorang sebelum mati.
Jangan khawatir, aku pasti akan menikah musim gugur ini.
Senin depan?
Ya.
Aku ingin bertemu denganmu sebelum aku pergi.
Ya, terima kasih, Ibu.
Kenapa kau berterimakasih?
Kau belum berubah sama sekali. Kau tidak tahu bagaimana caranya marah.
Kau sangat lemah. Bagaimana kau akan bertahan hidup di dunia yang menakutkan ini?
Ibu, dunia tidak begitu menakutkan.
Makanlah. Ibu suka ini.
Ibu, bisakah aku minta sesuatu?
Entah setahun sekali atau dua tahun sekali...
Bisakah Ibu meneleponku sesekali?
Bisakah Ibu melakukan itu untukku?
Maafkan aku. Maafkan aku...
Terima kasih, Ibu.
Maafkan aku...
Tunggu, kau hampir mati kemarin. Bagaimana bisa begitu bersemangat hari ini?
Apa menurutmu kau tidak plin-plan?
Kau senang...
Apa yang kau lakukan? Yi Suk tidak suka itu.
Apa? Apa kalian saling menggoda?
Seharusnya hanya meniru hal yang baik saja. Astaga...
Oh, aku senang.
- Adik Ipar. - Adik ipar apanya?
Bukankah itu terlalu dini?
Aku sudah menganggapmu adik iparku.
Ada apa kemari?
- Kau ngapain? - Tolong beri kami makan, Eonni.
Tentu saja. Kalian mau makan apa?
Adik Ipar, ikuti aku.
Aku tidak menyangka Ibuku akan mengatakan itu.
Dia menyuruhku tinggal dengan keluargamu. Apa itu masuk akal?
Tapi Mal Suk, bahkan kalau kita menikah, kita tak punya uang untuk tempat tinggal baru.
Jadi hanya rumahku atau rumahku.
Kalau mereka menyuruhku tinggal dengan keluargamu... aku akan lakukan!
Apa itu masuk akal?
Tidak, aku sudah menganalisa kepribadian anggota keluargamu dan...
Kurasa itu tidak terlalu sulit.
Kepribadian mereka?
Kepribadian Ibu dan Kakak Iparmu sangat berlawanan.
Pertama-tama, Kakak Iparmu suka mengajar dan memberi saran.
Dia senang melakukan itu.
Itu benar, itu seperti penyakit akibat kerja.
Untuk orang seperti itu, aku tidak boleh terlalu sempurna.
Apa kau mencucinya dengan bersih?
Astaga! Apa ini?
Semua minyaknya masih ada.
Aku tidak tahu. Aku terus menggosok. Apa kesalahan yang telah kuperbuat?
Kau tidak boleh menggosok wajan berminyak dengan spons besi.
Lalu aku harus bagaimana?
Aku akan tunjukkan. Perhatikan dengan seksama.
Pertama, kau harus memanaskannya.
Lalu taburkan garam.
Lalu bersihkan wajan dengan tisu dapur.
Bagaimana? Bersih kan?
Itu benar.
Itu sungguh berkilau!
Seperti kata pepatah, "Pengetahuan adalah kekuatan."
Apa kau ada pertanyaan lain?
Bau aneh datang dari wastafel. Apa yang harus kulakukan?
Apa kau penasaran?
Itu terjadi karena...
Sesuatu seperti itu.
Aku akan menunjukkan kekuranganku dan memberinya kesempatan untuk mengajariku.
Begitu dia menasehatiku, aku akan berterima kasih yang tulus.
Oh, itu masuk akal. Bagaimana dengan Ibuku?
Ibumu benar-benar kebalikannya.
Dia ingin kita mengurusnya dan suka barang-barang gratis.
Dan dia membenci... Kakak Iparmu?
Benar, Ibuku tidak suka Kakak Iparku.
Dia pikir Kakak Ipar terlalu keras kepala dan kasar.
Inilah yang harus aku lakukan...
Aku harus menunjukkan bahwa aku tidak keras kepala seperti Kakak Iparmu.
Aku akan membelanjakan uang untuknya kapan saja.
Aku akan menjadi menantu yang memanjakannya.
Aku akan pastikan hal itu.
- Ini bagaimana? - Sangat luar biasa, Ibu!
Benarkah? Tempo hari Menantu Pertamaku bilang ini tidak sepadan dengan harganya.
Dia juga bilang ini terlihat tidak cocok untuk wanita seusiaku.
Begitukah? Menurutku Ibu terlihat sangat cantik.
- Ibu, seleramu sangat bagus. - Benarkah?
Dan juga... aku sudah membeli sepatu yang cocok dengan pakaian itu.
Pakaiannya sudah mahal, tapi sepatu juga?
Tak ada yang lebih berharga daripada usaha yang Ibu lakukan untuk membesarkan Se Gwang.
Ini semua tidak ada apa-apanya, Ibu.
Dia lebih suka dibohongi dengan pujian, daripada kebenaran yang menyakitkan.
Mal Suk, kau sungguh berusaha sangat keras.
Tentu saja.
Lalu bagaimana dengan Hyeongku?
Untuk Hyeongmu...
Kurasa menjadi cantik sudah cukup.
Bagaimana kau tahu?
Bukankah aku benar-benar pintar?
Beraninya mereka menyusun rencana untuk menikah di depanku?
Halo, Ayah?
Ayah di Perancis?
Masih pagi di sana?
Oh, aku pasti membangunkanmu. Ayah, aku harus berbicara denganmu.
Aku akan menggunakannya. Kesempatan
Jangan mengingkarinya. Ayah sudah berjanji.
Janji untuk mengabulkan keinginanku kalau menu baru itu sukses.
Aku belum meminta apa pun.
Aku ingin Ayah meyakinkan Ibu dan Nuna-nunaku.
Aku pergi ke rumah Bang Yi Suk dan meminta persetujuan keluarganya.
Aku hanya mendapatkan penolakan dan kritikan.
Kenapa Ayah berteriak?
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. Ini semua salah Ayah!
Keluarganya tidak suka karena Ayah adalah komisaris.
Ya, mereka tidak suka Ayah seorang komisaris.
Neneknya benar-benar menakutkan.
Bang Yi Suk adalah cucunya yang berharga.
Dia tak ingin dia diperlakukan buruk oleh keluarga kaya.
Selain itu, 3 nunaku punya kepribadian yang mengerikan.
Siapa yang ingin putri mereka punya 3 saudari ipar?
Aku tak akan bisa menikah kalau begini. Keadaanku sangat buruk.
Ayah? Ayah?
Ayah, ini saatnya Ayah membela putramu satu-satunya.
Tolong pastikan Ibu dan Nuna-nunaku tak berkomentar tentang pernikahanku.
Bersikaplah karismatik dan selesaikan masalah ini. Ya?
Astaga! Apa Ayah tak ingin punya 5 cucu?
2 putra yang mirip denganku. 3 putri yang mirip Bang Yi Suk.
Mereka akan tampak rupawan. Lupakan saja kalau begitu.
Lupakan.
Kalau aku tidak bisa bersama Yi Suk, Aku tak akan pernah punya anak.
Aku akan menua sendirian!
Aku menyadarinya ketika Olimpiade...
Layanan pengiriman punya potensi.
Kita bisa menjual roti kacang merah pada hari-hari biasa,
es kacang merah di musim panas dan bubur kacang merah di musim dingin.
Kita bisa mengantarnya ke kantor-kantor dan rumah-rumah di sekitar.
Aku hafal daerah ini seperti telapak tanganku sendiri.
Kalau kita menawarkan menu kita sendiri, kita bisa bersaing dengan toko roti terkenal.
Aku mengerti maksudmu, tapi tolong tutup mulutmu.
Ya.
Aku memikirkan ini bahkan sebelum kau berhenti dari pekerjaanmu di kantor real estate.
Aku sudah tua sekarang.
Kau adalah satu-satunya yang bisa mengambil alih toko roti Ayah.
Menawarkan layanan pengiriman dan menu musiman terdengar bagus, tapi...
pelajari dasar-dasarnya lebih dulu.
Mulai sekarang, datanglah jam 4 pagi untuk belajar.
Ya, Hyeongnim.
Jadi akhirnya kau bertemu ibumu?
- Ya. - Begitu. Apa dia sehat?
Ya.
Dia akan berangkat ke Inggris pada hari Senin.
Apa maksudmu? Apa dia berimigrasi?
Ya.
Oh, astaga... kau hanya bisa bertemu dengannya sekali sebelum dia pergi?
Kau pasti kecewa, Dongseo.
Tidak, aku sangat senang.
Kukira aku tak akan pernah bertemu dengannya lagi seumur hidup, tapi kami bertemu...
Aku juga tahu bahwa dia sering memikirkanku.
Mungkin butuh 10 atau 20 tahun lagi, tapi...
sekarang, aku bisa berharap untuk bertemu dengannya lagi.
Ya, kau sangat bijak dan tabah.
Kau bisa memaafkannya, Dongseo?
Dia meninggalkanmu dan kau membencinya karena itu.
Jadi bagaimana kau bisa memaafkannya?
Ada saat ketika aku membencinya, tapi...
sebagai seorang wanita, aku bisa memahami ibuku.
Aku tidak begitu yakin.
Tapi sekarang, aku hanya mengingat bagaimana ibuku sudah baik padaku.
Jadi mudah untuk memaafkannya.
Bagaimana cara terbaik untuk memasak ini?
Akan bagus kalau sebagian naskahnya selesai. Setidaknya dia harus memberiku sesuatu.
Bagaimana kita bisa melanjutkan syuting?
Lalu dia mematikan teleponnya. Bagaimana cara dia berpikir?
Begitulah.
Aku harus belajar cara menulis dan menjadi penulisnya sendiri.
Aku bahkan tak akan mengeluh kalau dia penulis yang bagus.
Tapi aku mungkin bisa menulis seperti dia kalau aku memikirkan dia.
Ini menyebalkan sekali!
Penulis, sangat sulit, kan?
Kupikir kau mungkin ingin sesuatu yang manis ketika kau lelah.
Bukankah kau kemari untuk menekanku?
Oh, tidak sama sekali. Bagaimana aku bisa menekanmu?
Kau bukan mesin penulis.
Kau menuangkan hati dan jiwamu ke dalam naskahmu.
Bagaimana aku bisa berpikir untuk menekanmu?
Siapapun yang punya hati tak akan melakukan itu.
Kau adalah satu-satunya yang mengerti perasaanku.
Aku pasti akan menandatangani kontrak berikutnya denganmu.
Benarkah, Penulis?
Terima kasih banyak.
Apa dia gila?
Apa dia tidak sadar akan hasilnya?
Ratingnya adalah yang terburuk yang pernah ada.
Di mana dia mendapatkan kepercayaan dirinya?
Aktingmu semakin baik dari hari ke hari.
- Seharusnya jadi aktris saja. - Jangan bercanda.
Aku tinggal dengan ibu mertua, nenek mertua, dan saudari-saudari ipar...
aku butuh keterampilan akting untuk menjaga perdamaian di keluarga kami.
Tentu saja.
Ibu Mertuaku sangat tulus.
Awalnya dia terlihat dingin, tapi... sesungguhnya dia sangat baik.
Dia seperti itu.
Wow... Kau tiba-tiba memuji ibu mertuamu secara acak?
Kita terlambat. Ayo pergi.
Halo?
Tempat tidur?
Ya, jam berapa akan datang?
Oh, akan ada orang di rumah.
Baiklah, sampai nanti.
- Tempat tidur? - Ya.
Meja seharusnya dikirimkan besok.
Tunggu, bagaimana dengan lemarinya?
Oh, benar.
Halo?
Oh, halo.
Kenapa? Apa ada masalah?
Baiklah, aku mengerti.
Ya.
Ada apa?
Sepertinya ada masalah dalam proses adopsi Ji Hwan.
Masalah apa?
Dia ingin menjelaskan detailnya secara langsung.
Aku yakin itu bukan masalah besar.
Sayang, kau harus istirahat. Aku akan selesaikan.
Ya.
Saat mengevaluasi dokumen untuk diadopsi,
kami menemukan bahwa orangtua Ji Hwan masih hidup.
Jadi, apa Anda menemukan orang tuanya?
Tidak, bukan itu.
Panti asuhan Ji Hwan akan membuat pengumuman untuk mengonfirmasi orangtua kandungnya.
Kalau orang tua kandungnya muncul dalam 6 bulan dan...
mereka tidak melepaskan hak asuh mereka, kalian tidak bisa mengadopsi Ji Hwan.
Kalau orangtua kandungnya memutuskan untuk merawat Ji Hwan...
Itu hal yang bagus.
Ya, tapi ada kasus menyedihkan di mana orangtua kandung meninggalkan anak
dan tidak menyerahkan hak asuh mereka.
Maka anak itu bahkan tak akan bisa diadopsi.
Kalian harus menunggu setidaknya 6 bulan.
Bagaimana? Aku ingin gaunnya lebih rendah.
Tidak, kurasa ini sempurna.
Benarkah? Kalau begitu aku juga menyukainya.
Ada apa?
Sebentar. Tutup matamu.
Astaga... apa kau harus menunggu semua karyawan pergi?
Cepatlah.
Buka matamu.
Apa yang kau lakukan? Apa ini?
Kalung pasangan.
Aku mengakui perasaanku.
Aku sungguh menyukaimu.
Aku menulis lagu ini untuk satu orang.
Bang Il Suk, apa benar-benar tidak mungkin?
Apa mustahil bagimu untuk menjadi wanitaku, bukan manajerku?
Selamat!
Aku menghias kamar, berpikir dia akan segera datang...
Butuh sekitar 10 bulan untuk melahirkan seorang anak.
Mari kita bersabar. Ya?
Yang lucu tentang hidup adalah... tak ada yang berjalan sesuai rencana.
- Kalian baru pulang? - Ya, Ayah.
- Apa harimu menyenangkan? - Ya, tentu saja.
- Bagaimana dengan Ayah? - Baik.
- Tak ada yang baru. - Benarkah?
Kami menjual banyak roti.
Aku dulu ingin menikah tapi tidak hidup dengan mertua.
Sekarang, mereka adalah bagian dari kehidupanku sehari-hari.
- Kita harus mengunci pintunya. - Selamat malam.
- Sampai besok.
Aku dulu bilang aku bisa berurusan dengan mertua, tapi tak akan pernah punya anak.
Sekarang aku menunggu dengan cemas untuk mengadopsi anak.
Aku menyadari...
Kita tak pernah tahu apa yang akan terjadi, sampai itu terjadi.
Kita tak pernah bisa terlalu yakin sampai mengalaminya.
Itulah hidup.
Musim berubah 4 kali...
Segala sesuatunya tampak hampir sama, tapi banyak hal telah berubah.
Sayang, apa kau sudah siap?
Ya, aku hampir siap.
Wow... bukankah tidak benar, menjadi lebih cantik daripada pengantin wanita?
Begitulah.
Aku seharusnya tidak terlihat lebih cantik dari saudari iparku di pernikahannya.
Sayang, aku tidak terlihat sedang hamil kan?
Ya.
- Ibu, ada apa? - Oh tidak...
Gwi Nam, ini masalah besar. Harus bagaimana?
Ada apa?
Nenekmu makan gejang dengan teman-temannya semalam.
Tapi dia ada di kamar kecil sepanjang malam.
Dia bahkan tak bisa bangun sekarang. Dia harus pergi ke rumah sakit.
Dia harus ke sana. Aku akan membawanya.
Oh, kita harus bagaimana? Pergilah ke pengantin wanitanya menggantikanku.
Aku sedang tidak fokus.
Ya, Ibu. Jangan khawatir
Astaga... Bagaimana bisa dia sakit di hari pernikahan cucunya?
Oh, ya... Kau terlihat sangat cantik hari ini.
Ibu juga. Riasanmu tampak bagus.
Kita sudah melakukannya hari ini.
Ya.
Halo, di mana pengantin wanitanya?
- Di sana. - Terima kasih.